J'ai souvenir de m'être... échiné sur Echine, voulant me forcer à arriver au bout pour ne pas être tenté, un jour, d'y revenir, pris par une angoisse rétrospective, afin de vérifier que la fin ne rendait pas tout le truc admirable.

Je n'y suis jamais parvenu. C'était lourd, chiant, pâteux. Les aspects de fausse traduction de l'anglais m'avaient d'ailleurs frappé, à l'époque.